1 00:01:18,200 --> 00:01:22,200 www.titlovi.com 2 00:01:25,200 --> 00:01:27,825 habiendo escuchado de la presencia de Jesús... 3 00:01:27,992 --> 00:01:31,742 ella apareció con un frasco de aceite fragante. 4 00:01:31,908 --> 00:01:34,825 Se arrodilló a los pies de Jesús... 5 00:01:34,992 --> 00:01:39,908 y llorando derramó sus lágrimas sobre sus pies... 6 00:01:40,075 --> 00:01:45,783 que luego secó con su cabello, cubierto con cojín... 7 00:01:45,950 --> 00:01:49,117 y ungido con el aceite fragante. 8 00:01:50,450 --> 00:01:52,200 Al ver esto... 9 00:01:52,325 --> 00:01:57,367 dijo el fariseo que invitó a Jesús a sí mismo: 10 00:01:57,533 --> 00:02:01,075 Si este hombre es un profeta... 11 00:02:01,200 --> 00:02:03,825 ¿Sabría quién es esta mujer? 12 00:02:03,992 --> 00:02:06,367 Un pecador. 13 00:02:06,533 --> 00:02:09,408 Pero Jesús respondió: 14 00:02:09,575 --> 00:02:15,075 Cuando entré a tu casa, no tienes agua se derramó sobre mis pies. 15 00:02:15,200 --> 00:02:19,700 Pero ella tiene mis pies. lavada con sus lágrimas... 16 00:02:19,867 --> 00:02:23,200 y con el pelo seco. 17 00:02:23,367 --> 00:02:29,033 Y por eso sus pecados son innumerables. perdonala... 18 00:02:29,200 --> 00:02:33,033 porque ella mostró mucho amor. 19 00:02:33,200 --> 00:02:37,075 Esta mujer era María Magdalena. 20 00:02:38,200 --> 00:02:40,825 El Cuerpo de Cristo. 21 00:02:40,992 --> 00:02:42,742 Amén. 22 00:04:06,283 --> 00:04:09,908 Hola mamá. - Adiós, cariño. ¿Todo bien? 23 00:04:11,200 --> 00:04:13,450 Si si. 24 00:04:13,617 --> 00:04:16,075 ¿Y a qué hora estarás ahí? 25 00:04:17,367 --> 00:04:19,991 Entonces podremos almorzar juntos. 26 00:04:21,241 --> 00:04:23,908 ¿Te recojo en la estación? 27 00:04:26,200 --> 00:04:29,533 Bueno. ¿Pero vienes con el coche de Laurent? 28 00:04:29,700 --> 00:04:32,575 Eso no es asunto tuyo, mamá. 29 00:04:32,742 --> 00:04:34,658 Disculpe. 30 00:04:34,825 --> 00:04:36,658 Bien. 31 00:04:36,825 --> 00:04:39,575 Bueno, entonces nos vemos mañana. 32 00:04:39,742 --> 00:04:41,617 Amor a ambos. 33 00:05:38,242 --> 00:05:40,158 Te estoy esperando aquí. 34 00:05:40,283 --> 00:05:42,533 Va muy bien. - Sí, eso espero. 35 00:05:42,700 --> 00:05:45,783 Adelante. Dale un beso de mi parte. 36 00:05:53,075 --> 00:05:55,783 institución penitenciaria 37 00:06:25,450 --> 00:06:27,325 Marie-Claude Perrin. 38 00:06:27,492 --> 00:06:30,575 Gracias. - Que tenga un buen día, señora. 39 00:06:41,617 --> 00:06:43,325 ¿Michelle? 40 00:06:49,492 --> 00:06:52,700 Gracias por traerlo. 41 00:06:56,742 --> 00:06:59,492 ¿Cuándo quieres volver allí? 42 00:06:59,658 --> 00:07:02,783 ¿En diez días más o menos? 43 00:07:02,950 --> 00:07:04,450 Bien. 44 00:08:47,200 --> 00:08:49,367 Entra, la puerta está abierta. 45 00:08:51,367 --> 00:08:53,742 ¿Todo bien? ¿Taza de café? 46 00:08:53,908 --> 00:08:56,033 Si hay tiempo. - Seguro. 47 00:08:56,200 --> 00:08:59,367 No vienen sólo por uno. Y con todos los atascos... 48 00:08:59,533 --> 00:09:03,075 ¿Su hija ya tiene su licencia de conducir? - Sí. 49 00:09:03,200 --> 00:09:06,158 Eres el único que no tiene uno. 50 00:09:06,283 --> 00:09:10,742 Anoche no dormí bien. - Lógicamente, es luna llena. 51 00:09:10,908 --> 00:09:13,075 Quizás sea eso. 52 00:09:16,617 --> 00:09:20,367 Gracias. - Eso es bueno para las setas. 53 00:09:23,950 --> 00:09:26,367 ¿Dónde están las setas? 54 00:09:34,117 --> 00:09:37,575 Ven, aquí estaban mucho el año pasado. 55 00:09:54,575 --> 00:09:57,033 Échale un vistazo aquí. 56 00:09:57,200 --> 00:10:00,408 Debes verlo. - Sí, un boleto. 57 00:10:00,575 --> 00:10:03,367 Sí, un boleto. 58 00:10:03,533 --> 00:10:05,408 Y una hermosa también. 59 00:10:08,408 --> 00:10:10,658 Marie-Claude, mira. 60 00:10:12,867 --> 00:10:16,908 ¿Es esto bueno o no? - No, eso es un mohawk falso. 61 00:10:31,408 --> 00:10:33,700 Hermoso. 62 00:10:42,908 --> 00:10:46,200 sigo caminando un poco, Tengo que empezar a cocinar. 63 00:10:46,367 --> 00:10:48,325 Me gusta escuchar las historias. 64 00:10:48,492 --> 00:10:51,617 Absoluto. Moja tu pecho. 65 00:10:54,200 --> 00:10:55,783 Hola. 66 00:13:24,825 --> 00:13:28,617 Abuela. - Hola, cariño. Querida. 67 00:13:29,867 --> 00:13:31,575 ¿Todo bien? - Sí. 68 00:13:31,742 --> 00:13:35,575 Adiós, cariño. - No beso. Tengo un resfriado. 69 00:13:35,742 --> 00:13:38,908 ¿Buen viaje? - No, salir de París fue un desastre. 70 00:13:39,075 --> 00:13:42,533 Lucas, tu bolso. - Te preparé una comida deliciosa. 71 00:13:42,700 --> 00:13:45,783 Ya comimos un sándwich. - Tengo hambre. 72 00:13:45,950 --> 00:13:49,950 Muy bien, querida. Haremos que sean unas excelentes vacaciones. 73 00:14:00,075 --> 00:14:03,200 ¿Con quién está hablando? - Con papá. 74 00:14:03,325 --> 00:14:05,450 ¿Y ahora qué? 75 00:14:05,617 --> 00:14:09,408 Discutiendo sobre las vacaciones por mi culpa. - No. 76 00:14:09,575 --> 00:14:13,242 Escuche atentamente. No eres tú, son ellos. 77 00:14:14,242 --> 00:14:17,492 Venir. Vamos a cocinar juntos. 78 00:14:17,658 --> 00:14:20,950 Tengo unos champiñones frescos deliciosos. 79 00:14:21,117 --> 00:14:25,783 No me gusta eso. - Por supuesto. Simplemente pruébalo. 80 00:14:25,950 --> 00:14:28,658 Con un poco de mantequilla y ajo... 81 00:14:28,825 --> 00:14:31,283 es delicioso. - No me gusta el ajo. 82 00:14:32,283 --> 00:14:35,408 Valérie, ¿quieres tu teléfono? dejarlo a un lado por un tiempo? 83 00:14:35,575 --> 00:14:39,075 Basta, mamá. Ya estoy bastante estresado. 84 00:14:41,075 --> 00:14:43,242 ¿Es bonito, cariño? 85 00:14:44,533 --> 00:14:46,700 ¿Puedo tener los champiñones? 86 00:14:47,700 --> 00:14:50,825 Huele maravilloso. ¿Contiene ajo? - Sí. 87 00:14:52,742 --> 00:14:56,117 ¿Tú no? - No, me arruinaste el apetito. 88 00:14:56,242 --> 00:15:00,075 Lo siento, acabo de dejar de fumar. Estoy bastante irritable. 89 00:15:01,492 --> 00:15:03,367 ¿Has ganado algo de peso? 90 00:15:03,533 --> 00:15:05,242 No me parece. 91 00:15:05,408 --> 00:15:09,367 Cuidado, a tu edad no deberías dejarte llevar. 92 00:15:10,367 --> 00:15:13,075 Por cierto, ¿cómo está Marie-Claude? 93 00:15:13,200 --> 00:15:15,492 Arriba y abajo, pero bastante bien. 94 00:15:15,658 --> 00:15:19,242 Ese es su hijo loco ¿todavía en la cárcel? 95 00:15:19,408 --> 00:15:23,742 Basta, Valérie. Todo el mundo merece una segunda oportunidad. 96 00:15:23,908 --> 00:15:26,117 No ese idiota. 97 00:15:26,242 --> 00:15:29,742 Nunca ha sido fácil para ese chico. 98 00:15:29,908 --> 00:15:31,867 ¿A veces lo hago? 99 00:15:33,283 --> 00:15:36,867 ¿Cómo puedes defenderlo? después de lo que hizo? 100 00:15:37,033 --> 00:15:40,908 ¿Qué ha hecho? - Nada. Limpia tu plato. 101 00:15:41,075 --> 00:15:44,242 ¿Alguien más quiere quiche o champiñones? - No, gracias. 102 00:16:08,950 --> 00:16:11,450 Hablé con un amigo notario. 103 00:16:11,617 --> 00:16:16,117 Si me das ahora, esto ahorra impuestos sobre la herencia después de su muerte. 104 00:16:16,242 --> 00:16:19,075 ¿Se está muriendo la abuela? - No, estoy perfectamente sano. 105 00:16:19,200 --> 00:16:21,617 Pon la casa a mi nombre. 106 00:16:21,783 --> 00:16:23,908 No te gusta esta casa, ¿verdad? 107 00:16:24,075 --> 00:16:27,158 De eso no se trata se trata del valor. 108 00:16:27,283 --> 00:16:29,575 Para el futuro, para Lucas. 109 00:16:29,742 --> 00:16:33,283 Pero te tengo mi piso en París. ya donado. 110 00:16:34,825 --> 00:16:36,408 ¿Así que lo que? 111 00:16:39,950 --> 00:16:42,283 ¿Alguien quiere queso? - No, gracias. 112 00:16:43,283 --> 00:16:46,742 Entonces pediré postre. - No, ya comí demasiado. 113 00:16:46,908 --> 00:16:48,950 Yo sí, abuela. 114 00:16:49,117 --> 00:16:51,075 Lo conseguiré. 115 00:16:52,117 --> 00:16:54,117 Gracias, querido. 116 00:17:06,033 --> 00:17:10,200 Hace buen tiempo para dar un paseo. - Buena idea, sí. 117 00:17:10,325 --> 00:17:13,825 Subir. - Pero todavía tengo toneladas de llamadas telefónicas que hacer. 118 00:17:13,991 --> 00:17:17,866 Y todavía tengo que trabajar. ¿Internet ya es mejor? 119 00:17:18,033 --> 00:17:21,200 Sí, ahora todo el pueblo tiene fibra óptica. 120 00:17:21,325 --> 00:17:23,283 Aleluya. 121 00:17:24,283 --> 00:17:28,366 ¿Qué vamos a hacer esta semana, abuela? - Lo que quieras, cariño. 122 00:17:28,533 --> 00:17:32,783 Caminar, leer, ver películas... 123 00:17:32,950 --> 00:17:34,575 hornear pasteles. 124 00:17:34,742 --> 00:17:38,242 Le prometí a mamá: nada de tableta. - Muy bien. 125 00:17:38,408 --> 00:17:42,700 Pero te dejaré de vez en cuando ser desobediente. 126 00:17:42,867 --> 00:17:44,742 Ese es nuestro pequeño secreto. 127 00:17:44,908 --> 00:17:48,742 ¿Quieres jugar conmigo? - Si me enseñas. 128 00:17:49,742 --> 00:17:51,533 ¿Abuela? - Sí, querida. 129 00:17:51,700 --> 00:17:55,742 ¿Nunca te aburres aquí? - No. 130 00:17:55,908 --> 00:18:01,075 Me gusta estar cerca de la naturaleza, el río, los árboles. 131 00:18:01,200 --> 00:18:05,283 Disfruto el canto de los pájaros. No extraño París en absoluto. 132 00:18:05,450 --> 00:18:08,575 Pero estás completamente solo. - No. 133 00:18:08,742 --> 00:18:11,700 Mi amiga Marie-Claude es de aquí. 134 00:18:12,700 --> 00:18:16,200 Debes verlo. ¿No es ésta una hermosa vista? 135 00:18:19,200 --> 00:18:21,325 ¿Dónde está su casa? 136 00:18:21,492 --> 00:18:24,200 Allá. ¿Ves eso? 137 00:18:24,325 --> 00:18:27,450 Por encima de esos árboles. ¿Lo ves? - Sí. 138 00:18:28,950 --> 00:18:31,908 Una casa pequeña. - Sí, pero aún así... 139 00:18:32,992 --> 00:18:34,575 ¿Y tú? 140 00:18:35,658 --> 00:18:38,075 ¿Te gustaría vivir aquí? 141 00:18:38,200 --> 00:18:41,617 Sí, tal vez. Pero mamá nunca lo querría. 142 00:18:41,783 --> 00:18:45,825 Sí, tu madre tiene el aire libre. Siempre me pareció terrible. 143 00:18:47,950 --> 00:18:50,825 Hay demasiados para contarlos. 144 00:19:10,533 --> 00:19:13,783 Estamos regresando. - Bueno. 145 00:19:18,242 --> 00:19:20,450 ¿Qué está sucediendo? 146 00:19:24,492 --> 00:19:29,200 Lo siento, ¿qué pasó? - Una mujer se ha sentido mal en el interior de la casa. 147 00:19:29,325 --> 00:19:32,033 ¿Eres? - Su madre. Este es su hijo. 148 00:19:32,200 --> 00:19:34,117 Ve rápido. 149 00:19:37,200 --> 00:19:42,242 Bernardo, ¿qué pasa? - Tu hija nos llamó. Ahora está inconsciente. 150 00:19:42,408 --> 00:19:45,908 ¿Qué tiene ella? - Lo averiguaremos en urgencias. 151 00:19:46,075 --> 00:19:48,367 Parece envenenamiento. 152 00:19:48,533 --> 00:19:51,075 Las setas. - ¿Se lo comió? 153 00:19:51,200 --> 00:19:54,117 Al mediodía. Recién recogido con Marie-Claude. 154 00:19:54,242 --> 00:19:57,117 ¿Tú también los has comido? - No, no tenía hambre. 155 00:19:57,242 --> 00:20:00,575 ¿Y el chico? - No me gustan las setas. 156 00:20:00,742 --> 00:20:04,075 ¿Podemos ir? - Ven al hospital. 157 00:20:08,908 --> 00:20:10,867 ¿María Claudio? 158 00:20:12,950 --> 00:20:16,408 ¿Ya sabes más? - No, todavía estamos esperando. 159 00:20:18,867 --> 00:20:21,283 El doctor. 160 00:20:21,450 --> 00:20:22,950 ¿Y? 161 00:20:23,117 --> 00:20:27,325 Todo está bien. Llegamos a tiempo. Le han lavado el estómago. 162 00:20:27,492 --> 00:20:30,033 Todo estará bien. - Feliz. 163 00:20:30,200 --> 00:20:34,867 Terrible, yo había preparado la comida. - Algo así puede pasar. 164 00:20:35,033 --> 00:20:39,408 Pero tienes que hacer una declaración. en la comisaría. 165 00:20:39,575 --> 00:20:43,492 ¿La policía? - Mejor ahora que que vengan a tu casa. 166 00:20:43,658 --> 00:20:46,867 Por envenenamiento informamos. 167 00:20:47,033 --> 00:20:48,908 Por supuesto que sí. 168 00:20:49,908 --> 00:20:54,533 El médico te dice que descanses. - No, vuelvo a París. 169 00:20:54,700 --> 00:20:57,658 ¿Estás seguro de que sabes conducir? 170 00:20:58,825 --> 00:21:02,783 Pasa una noche tranquila aquí. y no te vayas hasta mañana. 171 00:21:02,950 --> 00:21:05,367 Basta, mamá Nos vamos a casa. 172 00:21:06,408 --> 00:21:08,075 ¿Nosotros? 173 00:21:08,200 --> 00:21:10,033 Llega Lucas. 174 00:21:10,200 --> 00:21:15,075 Pero ¿qué pasa con su pijamada? - Ya no confío en ti. 175 00:21:15,200 --> 00:21:18,492 Fue un accidente. - Casi me muero. 176 00:21:18,658 --> 00:21:22,367 Nosotros también podríamos haber estado muertos. - No, no te lo comiste. 177 00:21:22,533 --> 00:21:26,158 Y sabes que a Lucas no le gusta. Me envenenaste. 178 00:21:26,283 --> 00:21:29,075 Eres tóxico. - ¿Qué? 179 00:21:29,200 --> 00:21:34,242 Intencionalmente o no, eres peligroso. No dejaré a mi hijo aquí. 180 00:21:34,408 --> 00:21:37,700 Quiero quedarme con la abuela. - Nos vamos a casa. 181 00:21:37,867 --> 00:21:41,325 ¿Y mis vacaciones? - Eso lo veremos con tu padre. 182 00:21:45,325 --> 00:21:47,825 Unos bocadillos para el camino. 183 00:21:47,992 --> 00:21:51,325 Eso no nos sirve de nada. - ¿Qué quieres decir? 184 00:21:52,325 --> 00:21:56,742 Prefiero transferir 500 euros, Entonces llegaré a fin de mes. 185 00:21:59,825 --> 00:22:01,700 Toma, cariño. - Gracias, abuela. 186 00:22:01,867 --> 00:22:06,533 Y hacerse un chequeo. Eso es sensato a tu edad. 187 00:22:55,367 --> 00:22:57,992 comisaría de policía 188 00:23:16,742 --> 00:23:18,492 Dile. 189 00:23:18,658 --> 00:23:22,617 Valérie no presentó ningún informe. - La idea. 190 00:23:22,783 --> 00:23:25,367 ¿Quieres café? - No, gracias. 191 00:23:26,367 --> 00:23:29,658 ¿Dijeron algo sobre el pasado? 192 00:23:29,825 --> 00:23:32,367 No, nada. 193 00:23:34,908 --> 00:23:39,242 Me siento culpable. Debería haber revisado tus hongos. 194 00:23:40,242 --> 00:23:44,075 Terrible, piensa Valérie. que realmente quería matarla. 195 00:23:44,200 --> 00:23:47,325 Ella siempre te culpa de todo. 196 00:23:49,325 --> 00:23:52,325 Que ya no veo a Lucas, Lo siento mucho. 197 00:24:33,200 --> 00:24:35,658 ¿Qué estás haciendo aquí? 198 00:24:37,867 --> 00:24:40,367 ¿Dónde está tu mamá? - Allá. 199 00:24:40,533 --> 00:24:42,450 ¿Quieres ir con ella? - Sí. 200 00:25:40,742 --> 00:25:42,450 ¿Michelle? 201 00:25:52,450 --> 00:25:56,783 No te despertaré, ¿verdad? - No. Ya voy. 202 00:26:00,367 --> 00:26:02,992 Estoy tan feliz. 203 00:26:06,408 --> 00:26:12,492 Si encuentra trabajo y se reintegra rápidamente, podría obtener un descuento de penalización. 204 00:26:13,492 --> 00:26:15,325 Muy lindo. - Sí. 205 00:26:16,783 --> 00:26:20,242 Pero los trabajos no están aquí por el derecho a fanfarronear. 206 00:26:20,408 --> 00:26:25,075 Lo más importante es que lo liberen. y mantente en el camino correcto. 207 00:26:50,533 --> 00:26:53,700 Este es el mensaje de voz de Valérie... 208 00:27:30,658 --> 00:27:32,908 Chico... 209 00:27:33,075 --> 00:27:36,075 ¿Feliz de verme? - Muy contento. 210 00:27:40,200 --> 00:27:43,742 No es pesado, eso sí. Hola señores. 211 00:27:43,908 --> 00:27:45,867 Adiós. 212 00:27:46,033 --> 00:27:48,533 Tengo suerte con este buen tiempo. 213 00:27:48,700 --> 00:27:50,908 ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú? 214 00:27:51,075 --> 00:27:54,575 Michelle nos está esperando. - Mierda, Michelle. 215 00:27:54,742 --> 00:27:58,325 Siempre una verdadera dama. - Hola, muchacho. 216 00:27:58,492 --> 00:28:01,658 Es bueno verte. - Qué bueno que viniste. 217 00:28:01,825 --> 00:28:04,658 Lógico, ¿verdad? Venir también. 218 00:28:04,825 --> 00:28:07,075 ¿Necesitar ayuda? - No es pesado. 219 00:28:08,533 --> 00:28:11,200 Sal de aquí rápidamente. 220 00:28:11,325 --> 00:28:14,283 Antes de que cambien de opinión. - Imaginar. 221 00:28:20,408 --> 00:28:22,492 ¿Dónde quieres comer? 222 00:28:22,658 --> 00:28:26,908 No me importa. La comida allí era extremadamente asquerosa. 223 00:28:27,075 --> 00:28:31,533 ¿Qué tal La Beursaudière? - Delicioso, pero no barato. 224 00:28:32,533 --> 00:28:35,408 Yo trato. - Eso es dulce. 225 00:28:35,575 --> 00:28:38,492 Siempre y cuando no sean setas. 226 00:28:43,200 --> 00:28:45,075 Joder, que bonito. 227 00:28:46,783 --> 00:28:49,117 Por la libertad, cariño. 228 00:28:49,242 --> 00:28:52,658 Gracias madre. michelle... 229 00:28:53,658 --> 00:28:55,283 Sobre nuestra salud. 230 00:28:56,283 --> 00:28:59,242 Y no más estupideces. 231 00:28:59,408 --> 00:29:01,283 Finito. 232 00:29:01,450 --> 00:29:04,242 ¿Alguien quiere postre? - Ciertamente. 233 00:29:04,408 --> 00:29:08,408 ¿Podemos tener el menú de postres? - ¿Qué planes tienes? 234 00:29:08,575 --> 00:29:12,200 Puedo trabajar en un almacén en Auxerre. ir a trabajar. 235 00:29:12,367 --> 00:29:14,367 Pero Auxerre... 236 00:29:14,533 --> 00:29:17,492 Puedes alquilar una casa allí. - Sí, eso es posible... 237 00:29:17,658 --> 00:29:20,200 ¿Pero qué te gustaría hacer? 238 00:29:20,367 --> 00:29:25,200 Preferiría quedarme cerca de aquí. y abriré una cafetería. 239 00:29:25,367 --> 00:29:26,950 Eso sería... 240 00:29:27,117 --> 00:29:30,033 Eso requiere dinero. - Lo sé. 241 00:29:31,033 --> 00:29:34,075 ¿Has hecho una elección? - Aún no. 242 00:29:34,200 --> 00:29:37,117 Mierda, lucros. ¿Mamá? ¿Michelle? 243 00:29:37,242 --> 00:29:39,492 Sí, buena idea. 244 00:29:39,658 --> 00:29:41,617 ¿Michelle? - Sólo café. 245 00:29:41,783 --> 00:29:45,325 Un café, dos profiteroles. - Muy pronto. 246 00:29:47,492 --> 00:29:50,492 Podrías trabajar para mí. 247 00:29:50,658 --> 00:29:52,450 ¿Cómo es eso? 248 00:29:52,617 --> 00:29:57,825 El jardín es grande. Y tengo el huerto bastante descuidado últimamente. 249 00:29:57,992 --> 00:30:01,158 La madera debe ser cortada, ordenado. 250 00:30:01,283 --> 00:30:04,200 Sí, ¿por qué no? Estoy a favor. 251 00:30:05,908 --> 00:30:09,325 ¿Quince euros la hora, negro? - Absolutamente genial. 252 00:30:12,367 --> 00:30:14,367 Gracias michelle. 253 00:30:23,700 --> 00:30:25,367 Mirar... 254 00:30:26,367 --> 00:30:30,575 Quiero que cortes suficiente leña. durante todo el invierno. 255 00:30:31,700 --> 00:30:33,200 Aquí... 256 00:30:33,367 --> 00:30:36,533 todas las herramientas están ahí que necesitas. 257 00:30:36,700 --> 00:30:39,700 Y aquí está el huerto. Hay mucho que hacer allí. 258 00:30:39,867 --> 00:30:42,200 No tenía la energía. 259 00:30:42,325 --> 00:30:46,408 Así que primero ve... 260 00:30:46,575 --> 00:30:50,867 quitar todas las malas hierbas entre las plantas. 261 00:30:51,033 --> 00:30:53,075 Y después de eso... 262 00:30:55,783 --> 00:31:00,658 tu escoges las calabazas y ponlo en el cobertizo de allí. 263 00:31:00,825 --> 00:31:03,492 Luego lo desentierras. 264 00:31:36,075 --> 00:31:38,742 He terminado. - Muy lindo. 265 00:31:40,200 --> 00:31:44,617 ¿Te pago ahora mismo? - Por favor, veré a mis compañeros esta noche. 266 00:31:45,617 --> 00:31:47,908 ¿Cuántas horas son? 267 00:31:48,075 --> 00:31:52,033 Empecé alrededor de las dos así que unas tres horas y media. 268 00:31:52,200 --> 00:31:55,908 Bien, lo haré en cuatro horas. 269 00:31:58,367 --> 00:32:01,742 Mira, por favor. 270 00:32:01,908 --> 00:32:04,492 Arriba. ¿Mañana lo mismo? 271 00:32:05,575 --> 00:32:07,575 Mañana. - Bueno. 272 00:32:21,283 --> 00:32:23,200 Muy bien. 273 00:35:05,117 --> 00:35:06,658 Hola señora. 274 00:35:06,825 --> 00:35:09,533 ¿Ha cambiado el código? - Sí. 275 00:35:09,700 --> 00:35:12,575 ¿Puedes dejarme entrar? - ¿Dónde deberías estar? 276 00:35:12,742 --> 00:35:16,200 Con mi hija, en el sexto piso. Yo mismo vivía allí. 277 00:35:16,367 --> 00:35:19,867 ¿No puedes llamarla? - Quiero sorprenderla. 278 00:35:21,783 --> 00:35:23,783 Gracias. 279 00:35:51,867 --> 00:35:53,408 Hola. 280 00:35:55,533 --> 00:35:57,367 ¿Qué estás haciendo aquí? 281 00:35:57,533 --> 00:36:02,408 Como no respondiste, solo vine aquí. vino. ¿Puedo entrar? 282 00:36:13,908 --> 00:36:19,325 ¿Qué le dijiste? - Que solo me quedan unos años. 283 00:36:19,492 --> 00:36:23,908 Que quería hacer las paces con ella y quería ver a mi nieto. 284 00:36:24,075 --> 00:36:27,658 ¿Estaba en casa? - No, estaba en la escuela. 285 00:36:28,700 --> 00:36:32,867 Y puede irse las próximas vacaciones. vienes para quedarte? 286 00:36:33,033 --> 00:36:35,200 No. 287 00:36:35,325 --> 00:36:38,867 Ella estaba hablando de un año a su padre en Dubai. 288 00:36:39,033 --> 00:36:42,367 ¿Qué piensa Laurent? - Él se mantiene al margen. 289 00:36:42,533 --> 00:36:45,492 Su separación ya es bastante dolorosa. 290 00:36:45,658 --> 00:36:50,492 Consulte a un abogado. una abuela tiene derecho a ver a sus nietos. 291 00:36:50,658 --> 00:36:53,992 Pero con esos hongos Lo perdí. 292 00:36:56,242 --> 00:37:00,742 Increíble. yo la tengo doné mi piso en París... 293 00:37:00,908 --> 00:37:06,450 Le envío dinero, tengo notario. Consultado sobre la casa. 294 00:37:07,825 --> 00:37:10,283 No gracias, nada. 295 00:37:11,825 --> 00:37:15,492 a ella le importa mi dinero y nada más. 296 00:37:17,117 --> 00:37:21,075 Después de todo ese arduo trabajo por nuestros hijos. recibimos mal olor por las gracias. 297 00:37:21,200 --> 00:37:25,325 No puedes decir eso. - Lo siento, pero eso me enoja. 298 00:37:28,408 --> 00:37:30,492 ¿Sí? 299 00:37:30,658 --> 00:37:33,908 ¿Estabas aquí? Hola Vicente. 300 00:37:34,075 --> 00:37:37,575 Voy a salir con mis amigos. - ¿Qué tallas? 301 00:37:37,742 --> 00:37:41,367 ¿Te veré mañana, Michelle? - Sí, nos vemos mañana. 302 00:37:46,783 --> 00:37:50,408 Odio decirlo. Pero con nuestros hijos... 303 00:37:50,575 --> 00:37:52,950 no hicimos nada al respecto. 304 00:37:53,117 --> 00:37:56,575 Salud. - A tu salud, querida. 305 00:38:55,367 --> 00:38:57,200 Aquí. - Hola, Michelle. 306 00:38:57,325 --> 00:39:00,450 ¿Quieres tirar esto? Ya no lo necesito. 307 00:39:00,617 --> 00:39:03,658 ¿Qué es? No, no puedo hacer eso. 308 00:39:03,825 --> 00:39:06,575 ¿Por qué no? - Porque... 309 00:39:06,742 --> 00:39:09,950 Probablemente volverás a ver a tu nieto. - No. 310 00:39:10,117 --> 00:39:13,867 Demasiado doloroso. Prefiero tirarlo. - Pero Michelle... 311 00:39:14,033 --> 00:39:15,825 Deberías oírlo. 312 00:39:15,992 --> 00:39:20,450 Haz lo que quieras con él. Pero lo quiero fuera de aquí. ¿Claramente? 313 00:40:07,408 --> 00:40:11,908 Un antidepresivo puede. Pero es más importante que te mantengas ocupado. 314 00:40:12,075 --> 00:40:15,033 Encuentra una actividad que disfrutes. 315 00:40:15,200 --> 00:40:17,033 No tengo ganas de hacer nada. 316 00:40:17,200 --> 00:40:21,533 El municipio busca voluntarios. Puedes echar una mano. 317 00:40:21,700 --> 00:40:24,575 O en la iglesia, en las clases de catecismo. 318 00:40:24,742 --> 00:40:27,408 ¿Lección de catecismo? ¿Eso es humor? 319 00:40:27,575 --> 00:40:29,533 Lo siento. 320 00:40:29,700 --> 00:40:31,617 De todos modos... 321 00:40:31,783 --> 00:40:36,325 Desde que dejé de ver a mi nieto, Tengo problemas con los niños. 322 00:40:40,950 --> 00:40:44,367 tengo miedo que me estoy volviendo loco. 323 00:40:44,533 --> 00:40:46,700 ¿Por qué piensas eso? 324 00:40:46,867 --> 00:40:49,075 ¿Eres olvidadizo? 325 00:40:50,700 --> 00:40:53,033 No lo sé. 326 00:40:53,200 --> 00:40:55,117 Ha sido desde... 327 00:40:55,242 --> 00:40:57,700 esa historia de hongos con mi hija. 328 00:40:57,867 --> 00:41:02,033 Eso le podría haber pasado a cualquiera. Ya lo sabes. 329 00:41:02,200 --> 00:41:04,908 Si, pero nunca me ha pasado suceder. 330 00:41:05,075 --> 00:41:07,742 La próxima vez prestarás más atención. 331 00:41:07,908 --> 00:41:10,825 No, nunca volveré a recoger setas. 332 00:41:11,867 --> 00:41:17,033 No deberías sentirte culpable O castíguese usted misma, señora Giraud. 333 00:41:17,200 --> 00:41:19,450 No fue intencional. 334 00:41:20,783 --> 00:41:22,575 ¿Bien? 335 00:41:29,242 --> 00:41:31,450 Ya no lo sé. 336 00:41:58,742 --> 00:42:01,742 ¿María Claudio? -¿Michelle? 337 00:42:01,908 --> 00:42:04,658 ¿Pasó algo? - No. 338 00:42:04,825 --> 00:42:09,450 Vincent aún no ha llegado. - Se fue temprano. No lo escuché. 339 00:42:09,617 --> 00:42:12,200 Olvidó su teléfono nuevamente. 340 00:42:12,325 --> 00:42:15,158 Limpiaríamos el garaje. 341 00:42:15,283 --> 00:42:17,492 ¿Hoy? - Sí. 342 00:42:18,908 --> 00:42:21,533 ¿Quizás fue primero a Auxerre? 343 00:42:21,700 --> 00:42:24,367 Eso podría ser posible, sí. 344 00:42:24,533 --> 00:42:26,658 Lo siento, debo haberlo olvidado. 345 00:42:26,825 --> 00:42:28,575 No importa. - Gracias. Amar. 346 00:42:28,742 --> 00:42:30,492 Amor de vuelta. 347 00:44:11,033 --> 00:44:13,783 Hola. ¿Estás mirando? 348 00:44:13,950 --> 00:44:16,408 ¿No me reconoces? - No. 349 00:44:17,533 --> 00:44:20,200 El hijo de Marie-Claude. 350 00:44:22,658 --> 00:44:25,658 ¿No lo harías...? - No, estoy libre otra vez. 351 00:44:27,325 --> 00:44:30,575 Hace mucho tiempo. - Sí, idiota, ¿eh? 352 00:44:30,742 --> 00:44:32,992 ¿Puedo entrar? 353 00:44:50,908 --> 00:44:56,158 Sí, feo, ¿eh? necesito los muebles de mi madre, deshazte de él rápidamente. 354 00:44:56,283 --> 00:44:58,325 ¿Azúcar? - No. 355 00:45:01,200 --> 00:45:02,450 Está bien... 356 00:45:02,617 --> 00:45:05,117 ¿Qué estás haciendo en París? 357 00:45:06,867 --> 00:45:09,158 Buscándote. 358 00:45:09,283 --> 00:45:11,492 ¿A mí? - Sí. 359 00:45:11,658 --> 00:45:14,575 Para... hablar de Michelle. 360 00:45:15,575 --> 00:45:18,742 ¿Qué es esto? ¿Ella te envió? 361 00:45:19,783 --> 00:45:23,908 No, eso no, pero... Sólo... 362 00:45:24,075 --> 00:45:27,867 Tu madre está triste. La estás lastimando. 363 00:45:28,033 --> 00:45:31,700 ¿La estoy lastimando? ¿Me estás tomando el pelo? 364 00:45:31,867 --> 00:45:36,200 Estás manteniendo a su nieto alejado de ella. No puedes hacer eso. 365 00:45:36,325 --> 00:45:40,033 Sin ella no habrías estado allí. - ¿De qué estás hablando? 366 00:45:40,200 --> 00:45:43,575 ¿En qué estás interfiriendo? ¿Qué quieres decir con que me estás sermoneando? 367 00:45:43,742 --> 00:45:45,617 No importa. 368 00:45:45,783 --> 00:45:50,200 Tu madre es una buena persona. No deberías tratarla así. 369 00:45:50,367 --> 00:45:54,867 No puedo seguirte. ¿Cuál es exactamente tu relación con mi madre? 370 00:45:55,033 --> 00:45:56,950 Dime. 371 00:45:57,117 --> 00:45:59,575 Sabemos de su pasado de mierda. 372 00:45:59,742 --> 00:46:02,825 Y de tu madre. Trabajaron juntos. 373 00:46:03,825 --> 00:46:06,700 ¿No tuviste ningún problema con sus molestias? 374 00:46:07,742 --> 00:46:09,742 Sí. 375 00:46:11,742 --> 00:46:14,658 ¿No ves cómo nos dañaron? 376 00:46:16,200 --> 00:46:18,200 Acabas de salir de la cárcel. 377 00:46:18,325 --> 00:46:22,658 Y soy tan infeliz que puedo saltar por la ventana. 378 00:46:26,200 --> 00:46:28,533 Le doy asco. 379 00:46:28,700 --> 00:46:30,950 Para hacerte vomitar. 380 00:46:31,117 --> 00:46:34,575 No puedes hablar así de tu madre. - ¿Oh, no? 381 00:46:34,742 --> 00:46:37,575 ¿Cómo debería entonces? hablar de mi dulce madre? 382 00:46:37,742 --> 00:46:39,992 ¿Como sobre un santo? 383 00:46:46,283 --> 00:46:48,867 Necesito un trasero. 384 00:47:19,533 --> 00:47:21,533 Hola. ¿Sí? 385 00:47:23,908 --> 00:47:26,533 Hola Laurent. 386 00:47:32,492 --> 00:47:34,033 ¿Qué? 387 00:47:37,992 --> 00:47:40,033 No... 388 00:47:42,200 --> 00:47:44,950 ¿Cómo sucedió eso? 389 00:47:46,450 --> 00:47:48,325 ¿Y Lucas? 390 00:47:50,367 --> 00:47:52,283 Sí. 391 00:47:52,450 --> 00:47:55,033 Sí, sí... 392 00:47:55,200 --> 00:47:57,200 Bueno, sí... 393 00:47:59,075 --> 00:48:01,742 Mañana. 394 00:48:01,908 --> 00:48:04,658 Llama... ¿Me estás llamando? 395 00:48:04,825 --> 00:48:07,117 Bien. 396 00:48:07,242 --> 00:48:09,200 Estoy esperando. 397 00:49:00,450 --> 00:49:02,450 Estás en casa. 398 00:49:03,492 --> 00:49:07,242 Debería haber sido advertido. Michelle estaba preocupada. 399 00:49:11,283 --> 00:49:13,367 ¿Dónde has estado? 400 00:49:17,283 --> 00:49:19,408 Vicente, ¿qué pasa? 401 00:49:20,492 --> 00:49:22,283 Nada. 402 00:49:23,908 --> 00:49:26,117 ¿Qué has hecho? 403 00:49:26,242 --> 00:49:27,742 Nada. 404 00:49:27,908 --> 00:49:31,492 ¿Dónde estabas? - A París. 405 00:49:31,658 --> 00:49:34,325 ¿París? ¿Qué estabas haciendo allí? 406 00:49:35,575 --> 00:49:39,450 Fui a ver a la hija de Michelle. - ¿A Valerie? ¿Por qué? 407 00:49:39,617 --> 00:49:44,700 Para hablar con ella, que es su madre. No debería hacer la vida tan miserable. 408 00:49:44,867 --> 00:49:47,075 ¿En qué estás interfiriendo? 409 00:49:47,200 --> 00:49:50,575 Michelle estaba triste. Quería ayudar. 410 00:49:50,742 --> 00:49:54,658 Intenté hablar con ella. Y luego... 411 00:49:57,117 --> 00:49:59,200 ¿Entonces qué? 412 00:49:59,367 --> 00:50:01,408 Y luego... 413 00:50:01,575 --> 00:50:03,533 ella cayó. 414 00:50:03,700 --> 00:50:06,783 ¿Caído? - Desde el balcón, perra estúpida. 415 00:50:08,575 --> 00:50:10,408 No quieres decir eso. 416 00:50:10,575 --> 00:50:12,908 Fue un accidente. 417 00:50:13,075 --> 00:50:17,492 Nos paramos en el balcón y tenemos palabras y... 418 00:50:17,658 --> 00:50:20,950 ¿La empujaste? - No, fue un accidente. 419 00:50:21,117 --> 00:50:23,825 La hija de mi mejor amigo. 420 00:50:23,992 --> 00:50:27,325 No mamá, no llores, maldita sea. 421 00:50:28,700 --> 00:50:33,033 ¿Michelle lo sabe? - Eso creo, sigue llamando. No llores. 422 00:50:33,200 --> 00:50:35,450 No es verdad. 423 00:50:35,617 --> 00:50:38,283 No es verdad. 424 00:50:39,283 --> 00:50:41,658 ¿Se lo vas a decir? 425 00:50:43,658 --> 00:50:45,533 ¿Estás respondiendo? 426 00:50:48,117 --> 00:50:53,033 Escucha, mamá. no quiero volver a prisión. De ninguna manera. 427 00:50:55,575 --> 00:50:56,992 Mamá... 428 00:51:02,950 --> 00:51:04,992 Hola michelle? 429 00:51:24,242 --> 00:51:27,075 Inspectora... - Déjala entrar. 430 00:51:27,200 --> 00:51:29,200 Lo siento, señor. 431 00:51:30,200 --> 00:51:32,492 Valérie estaba pasando por un divorcio. 432 00:51:33,492 --> 00:51:37,825 Estaba teniendo problemas en el trabajo. Preocupaciones por el dinero. 433 00:51:38,908 --> 00:51:40,575 Y... 434 00:51:42,200 --> 00:51:43,908 ¿Sí? 435 00:51:45,825 --> 00:51:49,075 yo no era la madre que ella había querido. 436 00:51:50,075 --> 00:51:52,242 Eso sucede más a menudo. 437 00:51:52,408 --> 00:51:54,450 Sí, pero... 438 00:51:58,450 --> 00:52:01,367 Yo solía ser una prostituta. 439 00:52:02,908 --> 00:52:06,075 mi hija nunca tiene eso puede aceptar. 440 00:52:09,283 --> 00:52:11,200 Lo entiendo. 441 00:52:13,200 --> 00:52:15,617 ¿Podría haber sido un suicidio? 442 00:52:16,617 --> 00:52:19,200 No sé. 443 00:52:19,367 --> 00:52:21,492 Podría ser. 444 00:52:22,575 --> 00:52:25,283 Ella era muy inestable. 445 00:52:29,658 --> 00:52:33,325 ¿Te ha enviado algún mensaje recientemente? - No. 446 00:52:35,908 --> 00:52:39,200 habia gente ¿Quiénes estaban enojados con ella? 447 00:52:42,908 --> 00:52:44,783 No que yo sepa. 448 00:52:44,950 --> 00:52:46,492 Bien. 449 00:52:48,200 --> 00:52:50,950 Puede ser necesaria una autopsia. 450 00:52:52,117 --> 00:52:54,367 Antes de que decidamos hacer eso... 451 00:52:54,533 --> 00:52:59,075 quiero ir a su departamento contigo para ver si ves algo inusual. 452 00:53:15,117 --> 00:53:17,950 ¿Cuánto tiempo más? - Tres meses. 453 00:53:19,075 --> 00:53:21,033 ¿Niño o niña? 454 00:53:21,200 --> 00:53:23,117 No necesito saber eso. 455 00:53:23,242 --> 00:53:26,700 ¿Y el padre? - No hay padre. 456 00:53:26,867 --> 00:53:29,325 Lo siento. - Está bien. 457 00:53:34,658 --> 00:53:36,575 Hola señora. 458 00:53:40,908 --> 00:53:42,533 ¿Y? 459 00:53:42,700 --> 00:53:46,075 No hay rastros de entrada forzada o de una lucha. 460 00:53:46,200 --> 00:53:51,742 Una taza de café completa. - Sólo con las huellas dactilares de la víctima. 461 00:53:51,908 --> 00:53:54,075 ¿Está ahí? 462 00:54:01,825 --> 00:54:06,575 Tenía cigarrillos aquí arriba. Necesitas los pasos para eso. 463 00:54:08,242 --> 00:54:11,867 Creo que fue por cigarrillos y resbaló. 464 00:54:12,033 --> 00:54:15,742 ¿Dónde estaba su cuerpo? - Justo debajo. 465 00:54:17,575 --> 00:54:19,783 ¿Estás bien? 466 00:54:22,033 --> 00:54:26,075 Para mí está claro. Ella se cayó de aquí. 467 00:54:27,658 --> 00:54:31,325 Estoy pidiendo permiso para el funeral. - ¿Ninguna autopsia? 468 00:54:31,492 --> 00:54:33,492 No es necesario. - Bueno. 469 00:54:36,617 --> 00:54:38,658 solo tengo... 470 00:54:38,825 --> 00:54:41,492 una última pregunta. 471 00:54:42,492 --> 00:54:45,825 ¿Sigues en contacto? con el mundo de la prostitución? 472 00:54:45,992 --> 00:54:49,367 No, eso se acabó. Estoy jubilado. 473 00:54:49,533 --> 00:54:52,533 ¿Desde cuándo? - Desde... 474 00:54:54,117 --> 00:54:56,783 antes del nacimiento de mi nieto. 475 00:54:57,867 --> 00:55:01,700 ¿Revisó sus antecedentes? - Tenía clientes elegantes. 476 00:55:01,867 --> 00:55:05,575 Ha tenido problemas varias veces con proxenetas. 477 00:55:05,742 --> 00:55:08,325 Trabajó bastante tiempo. 478 00:55:44,325 --> 00:55:46,408 Hola. 479 00:55:49,033 --> 00:55:50,908 Laurent... 480 00:56:00,783 --> 00:56:02,492 Ven. 481 00:56:04,367 --> 00:56:06,617 ¿Viniste aquí esta mañana? 482 00:56:06,783 --> 00:56:08,325 Sí. 483 00:56:10,783 --> 00:56:13,075 Ya sabes, Michelle... 484 00:56:13,200 --> 00:56:16,158 Valérie y yo nos amábamos. 485 00:56:16,283 --> 00:56:18,575 Pero de forma equivocada. 486 00:56:19,867 --> 00:56:21,950 Me siento culpable. 487 00:56:22,117 --> 00:56:24,742 No puedes hacer nada al respecto. 488 00:56:25,742 --> 00:56:29,950 Deberíamos haber permanecido juntos. - Eso no habría hecho ninguna diferencia. 489 00:56:32,658 --> 00:56:35,325 Tuvimos una discusión esa mañana. 490 00:56:35,492 --> 00:56:37,325 ¿Acerca de? 491 00:56:38,325 --> 00:56:40,867 Sobre Lucas, como siempre. 492 00:56:41,867 --> 00:56:45,200 Lo siento, tendrás que salir. 493 00:56:45,367 --> 00:56:48,575 El piso ahora debe permanecer sellado. 494 00:57:07,200 --> 00:57:08,450 Mirar. 495 00:57:08,617 --> 00:57:12,033 Un desierto enorme. piscinas... 496 00:57:13,783 --> 00:57:17,325 rascacielos. Y mira aquí... 497 00:57:17,492 --> 00:57:20,450 Ahí es donde está mi oficina. Bonito, ¿eh? 498 00:57:21,450 --> 00:57:22,825 Sí. 499 00:57:22,992 --> 00:57:25,367 Te gustará allí. 500 00:57:25,533 --> 00:57:28,242 Siempre hace buen tiempo y calor. 501 00:57:31,283 --> 00:57:34,825 Incluso hay una escuela francesa. Puedes hacer amigos allí. 502 00:57:34,992 --> 00:57:36,658 No. 503 00:57:37,658 --> 00:57:39,575 ¿No qué? 504 00:57:39,742 --> 00:57:42,450 No quiero ir allí. 505 00:57:42,617 --> 00:57:45,992 No puedes quedarte aquí sola, cariño. 506 00:58:34,617 --> 00:58:36,908 Vamos, levántate. 507 00:58:37,908 --> 00:58:41,200 De lo contrario llegarás tarde a la escuela. Vamos. 508 00:58:43,742 --> 00:58:47,200 Vamos, chico. Puedes hacerlo. 509 00:58:50,700 --> 00:58:52,700 Cariño. 510 00:58:52,867 --> 00:58:55,242 El desayuno está listo. 511 00:59:17,908 --> 00:59:20,325 ¿En qué estás pensando? 512 00:59:20,492 --> 00:59:22,533 A nada. 513 00:59:23,533 --> 00:59:26,533 ¿Aún te llaman parisino en el colegio? 514 00:59:26,700 --> 00:59:28,075 A veces. 515 00:59:29,075 --> 00:59:31,117 No te dejes aplastar. 516 00:59:43,075 --> 00:59:44,825 Está bien... 517 00:59:44,992 --> 00:59:49,325 Yo te recogeré. - Tomaré el autobús. Como los demás. 518 00:59:49,492 --> 00:59:52,117 Bien entonces. 519 00:59:52,242 --> 00:59:54,908 Hasta luego. Haz tu mejor esfuerzo. 520 00:59:56,117 --> 00:59:58,075 Hola señora. 521 01:00:27,408 --> 01:00:30,075 Lucas está bien, ¿sabes? 522 01:00:30,200 --> 01:00:34,408 Al principio fue difícil. Pero creo que ahora las cosas van bien. 523 01:00:38,283 --> 01:00:40,825 Mamá, me mataste. 524 01:00:42,450 --> 01:00:45,533 ¿Cómo puedes decir algo así? 525 01:00:45,700 --> 01:00:48,450 Nadie te mató. 526 01:00:48,617 --> 01:00:51,575 Según la policía fue un accidente. 527 01:00:51,742 --> 01:00:54,408 ¿Un accidente? 528 01:00:54,575 --> 01:00:56,117 Sí. 529 01:00:57,575 --> 01:01:00,617 O suicidio, si lo prefieres. 530 01:01:00,783 --> 01:01:03,242 Prefieres eso. 531 01:01:05,242 --> 01:01:09,867 Estabas tan infeliz. Por tu divorcio y todos tus problemas. 532 01:01:11,742 --> 01:01:14,783 Ahora tienes lo que querías. 533 01:01:14,950 --> 01:01:16,742 No. 534 01:01:16,908 --> 01:01:19,200 Sí. 535 01:01:19,325 --> 01:01:21,367 Mi hijo. 536 01:01:50,117 --> 01:01:53,825 ¿Cómo está Lucas? - Está empezando a encontrar su lugar. 537 01:01:53,992 --> 01:01:56,200 ¿No le resulta difícil? 538 01:01:56,367 --> 01:01:58,117 Él me tiene a mí. 539 01:01:58,242 --> 01:02:00,575 Lo estás aguantando bien. 540 01:02:00,742 --> 01:02:05,658 Cuando pienso en Valérie, Escucho sus reproches, sus estados de ira. 541 01:02:05,825 --> 01:02:10,992 De alguna manera me siento aliviado de que estén ahí. ya no existe. Y ni siquiera me siento culpable. 542 01:02:14,492 --> 01:02:16,658 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 543 01:02:30,033 --> 01:02:34,408 ¿Y tu hijo? - Me temo que está haciendo estupideces otra vez. 544 01:02:34,575 --> 01:02:38,367 Bueno, ahora habla en serio. Está trabajando en su proyecto. 545 01:02:38,533 --> 01:02:41,950 ¿Y cómo es él? ¿Conseguiste ese dinero para su café? 546 01:02:43,450 --> 01:02:45,783 ¿Sabes más? 547 01:02:47,658 --> 01:02:50,575 ¿No dijo nada? - No. ¿Y entonces qué? 548 01:02:52,658 --> 01:02:55,075 Yo le di ese dinero. 549 01:02:56,283 --> 01:03:00,658 Lo devolverá más tarde. Quería que empezara. 550 01:03:00,825 --> 01:03:03,575 ¿Por qué hiciste eso? 551 01:03:03,742 --> 01:03:07,367 Me gusta tu hijo. Él también me ayudó. 552 01:03:12,033 --> 01:03:13,492 ¿Qué es? 553 01:03:13,658 --> 01:03:17,367 Ojalá cambie gracias a ti. no volver a la cárcel. 554 01:03:33,283 --> 01:03:36,117 María Claudio. 555 01:03:45,575 --> 01:03:49,367 ¿Cómo está ella? - La tendrán toda la noche en observación. 556 01:03:49,533 --> 01:03:53,367 ¿Rompió algo? - No es eso, pero... 557 01:03:53,533 --> 01:03:57,825 Están investigando un poco. No parece estar bien. 558 01:04:07,617 --> 01:04:11,783 ¿Por qué no dijiste nada sobre el dinero? - ¿Por qué debería hacerlo? 559 01:04:11,950 --> 01:04:14,825 Eso la molestó. - ¿Oh sí? 560 01:04:17,825 --> 01:04:21,408 Lucas me está esperando. - ¿Cómo está? 561 01:04:21,575 --> 01:04:24,617 Bien. ¿Qué quieres decir? - Bueno, su madre está muerta. 562 01:04:26,617 --> 01:04:29,033 ¿Me mantendrás informado? 563 01:04:31,700 --> 01:04:33,575 lucas. 564 01:04:45,325 --> 01:04:48,242 Abrir. ¿Qué estás haciendo ahí? 565 01:04:48,408 --> 01:04:49,867 Nada. 566 01:04:51,075 --> 01:04:52,783 Ven a comer. 567 01:04:58,117 --> 01:05:01,283 No hablas mucho esta noche. 568 01:05:05,575 --> 01:05:07,408 Sabes... 569 01:05:07,575 --> 01:05:11,575 tengo el moretón en tu frente Lo he visto, ya sabes. 570 01:05:15,825 --> 01:05:19,492 ¿Qué pasó? ¿Peleaste? 571 01:05:20,617 --> 01:05:23,700 ¿Te golpearon? - Ya no tengo hambre. 572 01:05:23,867 --> 01:05:26,075 Voy a mi habitación. 573 01:05:39,867 --> 01:05:41,825 ¿Qué estás mirando? 574 01:05:42,825 --> 01:05:44,992 Fotos del pasado. 575 01:05:46,200 --> 01:05:49,450 en la escuela dicen que eres una puta. 576 01:05:50,825 --> 01:05:53,033 ¿Quién dice eso? 577 01:05:53,200 --> 01:05:55,200 Los grandes. 578 01:05:57,617 --> 01:06:00,075 Bueno... 579 01:06:00,200 --> 01:06:02,867 Ese solía ser yo. 580 01:06:03,033 --> 01:06:06,075 Lo hice durante unos años en París. 581 01:06:08,117 --> 01:06:11,950 No tenías que hacer eso. - A veces hay que hacerlo. 582 01:06:12,950 --> 01:06:14,992 Porque alguien te obliga. 583 01:06:18,867 --> 01:06:21,033 Creo que eres asqueroso. 584 01:06:22,408 --> 01:06:24,867 Lo entiendo. 585 01:06:25,033 --> 01:06:29,367 Pero... era una manera para mantener sus cabezas fuera del agua. 586 01:06:29,533 --> 01:06:33,200 A tu madre le gustó careciendo de nada. 587 01:06:33,367 --> 01:06:36,658 Sé que no es un trabajo cualquiera... 588 01:06:36,825 --> 01:06:38,950 era mi trabajo. 589 01:06:39,117 --> 01:06:41,658 ¿Es por eso que mamá estaba enojada contigo? 590 01:06:41,825 --> 01:06:44,158 Sí. 591 01:06:44,283 --> 01:06:46,825 Ella estaba avergonzada de mí. 592 01:06:48,242 --> 01:06:50,783 Eso es difícil para los niños. 593 01:06:51,825 --> 01:06:54,117 Pero eso ya es cosa del pasado. 594 01:06:55,617 --> 01:06:58,867 Se trata de nosotros ahora. 595 01:06:59,033 --> 01:07:01,283 Especialmente sobre ti. 596 01:07:01,450 --> 01:07:03,825 Y yo te ayudaré. 597 01:07:04,908 --> 01:07:09,200 Me aseguraré de que estés bien que eres feliz. 598 01:07:15,325 --> 01:07:17,325 Te pareces a mamá. 599 01:07:31,492 --> 01:07:34,033 Michelle, qué bueno que hayas venido. 600 01:07:35,033 --> 01:07:37,117 Se explica por sí mismo. 601 01:07:37,242 --> 01:07:40,283 Mamá está dentro. - ¿Se le permitió salir del hospital? 602 01:07:40,450 --> 01:07:45,450 Iré con ella pronto. - ¿Todo bien? Gorra genial. Sentarse. 603 01:07:45,617 --> 01:07:47,533 Hola. 604 01:07:47,700 --> 01:07:49,617 María Claudio. 605 01:07:51,200 --> 01:07:54,033 No, te ves genial. 606 01:07:54,200 --> 01:07:56,200 Me maquillé. 607 01:07:57,200 --> 01:07:59,617 Qué bueno, ¿eh? 608 01:07:59,783 --> 01:08:02,367 Lo ha renovado muy bien. 609 01:08:02,533 --> 01:08:05,117 Sólo va a causar miseria. 610 01:08:06,533 --> 01:08:10,325 ¿Por qué tan sombrío? Ten fe en tu hijo. 611 01:08:10,492 --> 01:08:12,492 Lo lograré. 612 01:08:13,783 --> 01:08:15,950 Tengo que volver mañana. 613 01:08:16,117 --> 01:08:18,200 ¿Más investigación? 614 01:08:19,200 --> 01:08:22,532 ¿Estás preocupado? - No, fatalista. 615 01:08:27,825 --> 01:08:30,532 ¿Todo va bien aquí? 616 01:08:35,950 --> 01:08:37,782 ¿Baile? 617 01:08:46,992 --> 01:08:50,450 celebremos el amor mientras todavía puedas 618 01:08:50,617 --> 01:08:54,367 y no esperes hasta que la muerte toque 619 01:08:55,867 --> 01:08:58,825 celebremos el amor mientras todavía puedas 620 01:08:59,825 --> 01:09:03,825 cuando tengo ganas de bailar yo bailo ahora 621 01:09:12,992 --> 01:09:14,907 es verdad 622 01:09:16,117 --> 01:09:19,825 no podemos cambiar el mundo 623 01:09:19,992 --> 01:09:21,907 lo se 624 01:09:23,117 --> 01:09:25,907 pero solo cree eso te hace bien 625 01:09:26,075 --> 01:09:29,200 celebremos el amor mientras todavía puedas 626 01:09:39,200 --> 01:09:41,575 Tu abuela es buena bailarina. 627 01:09:43,075 --> 01:09:47,282 ¿Hace cuánto que conoces a la abuela? - Ah, desde hace mucho tiempo. De París. 628 01:09:48,407 --> 01:09:50,617 ¿Hiciste lo mismo que ellos? 629 01:09:53,117 --> 01:09:55,907 ¿Se puede quitar ese sombrero? - No. 630 01:09:56,075 --> 01:09:57,492 Lo siento. 631 01:09:57,658 --> 01:10:01,908 Mira esa vieja puta. Esa puta rubia. 632 01:10:02,950 --> 01:10:05,325 ¿Qué dijiste allí? 633 01:10:12,658 --> 01:10:16,242 Vicente, no hagas eso. Charlemos. 634 01:10:16,408 --> 01:10:18,200 Excitarse. 635 01:10:18,325 --> 01:10:22,325 Él tampoco cambia nunca. - Que suene la música. 636 01:10:53,700 --> 01:10:56,742 Buenos días Vicente. - Hola, Michelle. 637 01:10:56,908 --> 01:10:59,033 ¿Todo bien? 638 01:11:00,075 --> 01:11:02,242 Un vaso de blanco. 639 01:11:03,617 --> 01:11:06,033 ¿Cerraste tarde? - Ciertamente. 640 01:11:06,200 --> 01:11:09,908 Pero no será una fiesta todas las noches. 641 01:11:12,283 --> 01:11:15,658 Es fantástico que Marie-Claude pueda estar allí. - Ciertamente. 642 01:11:15,825 --> 01:11:18,325 Pero las cosas no le van bien. 643 01:11:18,492 --> 01:11:20,450 Salud. 644 01:11:20,617 --> 01:11:23,408 Ella no debería estar tan triste. 645 01:11:23,575 --> 01:11:26,992 Algo la está molestando. Pero ella no me dice nada. 646 01:11:29,492 --> 01:11:33,200 Vicente... me gustaría... 647 01:11:33,325 --> 01:11:35,325 ¿Qué? 648 01:11:35,492 --> 01:11:38,200 que volverás a hacer algo por mí. 649 01:11:57,033 --> 01:11:59,200 Ja, hombre. - ¿Qué estás haciendo aquí? 650 01:11:59,325 --> 01:12:03,658 Iré a recogerte. Según michelle eres intimidado. ¿Es eso cierto? 651 01:12:04,658 --> 01:12:07,325 ¿Por esos tipos de allí? - No. 652 01:12:08,408 --> 01:12:11,200 ¿Por quién? 653 01:12:11,367 --> 01:12:15,950 Por esos chicos grandes allí. - ¿Ese de ahí? Bueno. 654 01:12:16,117 --> 01:12:19,200 Espérame en la parada del autobús. Estaré ahí mismo. 655 01:12:29,242 --> 01:12:33,158 ¿Qué dijiste? - Que estuve en prisión. 656 01:12:33,283 --> 01:12:34,700 ¿De verdad y de verdad? 657 01:12:34,867 --> 01:12:39,658 No es que esté orgulloso de eso, claro está. Pero quedaron impresionados. 658 01:12:41,742 --> 01:12:44,325 ¿Qué les mostraste? 659 01:12:52,033 --> 01:12:53,658 No te sientes. 660 01:12:55,408 --> 01:12:57,075 ¿Lo reconoces? 661 01:12:57,200 --> 01:12:59,950 No es así. Sufferdje. 662 01:13:06,617 --> 01:13:09,325 ¿Por qué Vicente estado en la carcel? 663 01:13:09,492 --> 01:13:12,492 ¿Lo siento? - ¿Por qué estaba en prisión? 664 01:13:13,908 --> 01:13:17,117 Ha hecho estupideces en el pasado. 665 01:13:17,242 --> 01:13:19,408 ¿Mató a alguien? 666 01:13:19,575 --> 01:13:22,575 No. ¿Por qué dices eso? 667 01:13:22,742 --> 01:13:27,450 Porque los prisioneros son asesinos. - No siempre. Afortunadamente no. 668 01:13:28,450 --> 01:13:31,033 Ven con tu plato. 669 01:13:31,200 --> 01:13:33,617 ¿Por qué no tiene esposa? 670 01:13:35,992 --> 01:13:41,242 No tengo ni idea. porque esta con su madre vidas, eso podría ser difícil. 671 01:13:41,408 --> 01:13:44,492 Sólo pregúntale. 672 01:13:44,658 --> 01:13:47,533 ¿Te va bien en la escuela? - Seguro. 673 01:13:47,700 --> 01:13:51,450 ¿Tienes buenas notas? - Sí, es más fácil que en París. 674 01:13:51,617 --> 01:13:54,450 Pero sigue haciendo lo mejor que puedas. 675 01:13:54,617 --> 01:13:57,617 No te preocupes, Laurent. 676 01:13:57,783 --> 01:14:01,117 Lucas trabaja duro y es muy serio. 677 01:14:01,242 --> 01:14:05,492 Bueno. ¿Entonces te gusta el campo? - Sí. 678 01:14:07,700 --> 01:14:11,783 ¿Vendrás a vivir conmigo el año que viene? - Ya veremos. 679 01:14:15,200 --> 01:14:18,075 Me encantaría eso. 680 01:14:18,200 --> 01:14:21,492 No te preocupes. Él vendrá. 681 01:14:22,825 --> 01:14:24,867 Gracias michelle. 682 01:14:44,825 --> 01:14:46,700 Vicente? 683 01:14:49,367 --> 01:14:50,867 ¿Estás bien? 684 01:14:59,575 --> 01:15:01,867 El pastel de la abuela. 685 01:15:02,033 --> 01:15:05,533 No te rías. Hice tu pastel favorito. 686 01:15:06,533 --> 01:15:09,492 Eso es dulce. Pero cada vez tengo menos hambre. 687 01:15:09,658 --> 01:15:13,200 Haz tu mejor esfuerzo. No deberías deprimirte. 688 01:15:13,325 --> 01:15:17,450 Es demasiado tarde, Michelle. - No, siempre hay esperanza. 689 01:15:18,658 --> 01:15:21,033 El cáncer está en todas partes. 690 01:15:23,950 --> 01:15:28,908 ¿Dijeron eso? - Quería que dijeran la verdad. 691 01:15:29,075 --> 01:15:32,450 Pero ciertamente existe un tratamiento. 692 01:15:32,617 --> 01:15:35,242 Demasiado oneroso e inútil. 693 01:15:37,200 --> 01:15:40,658 tengo que decirte algo antes de irme. 694 01:15:44,825 --> 01:15:47,617 ¿Fui una mala madre? 695 01:15:49,325 --> 01:15:52,658 ¿Vincent está conmigo? ¿Se ha descarriado? 696 01:15:52,825 --> 01:15:54,325 No. 697 01:15:54,492 --> 01:15:56,617 Hicimos lo mejor que pudimos. 698 01:15:56,783 --> 01:15:59,700 Y su hijo está bien ahora. 699 01:16:00,867 --> 01:16:03,700 Se toma en serio su café. 700 01:16:03,867 --> 01:16:06,658 Prométeme que lo vigilarás. 701 01:16:06,825 --> 01:16:08,825 Prometo. 702 01:16:13,075 --> 01:16:15,325 Ya sabes... 703 01:16:15,492 --> 01:16:18,075 El día de la muerte de Valérie... 704 01:16:19,533 --> 01:16:23,283 Vicente no estaba en Auxerre. 705 01:16:25,450 --> 01:16:27,700 Estaba en París en ese momento. 706 01:16:36,783 --> 01:16:41,242 Las buenas intenciones de Vicente siempre sale mal. 707 01:16:47,408 --> 01:16:51,367 Lo más importante es que tiene buenas intenciones. 708 01:17:12,033 --> 01:17:14,367 'Que he saciado mi sed... - Ah, sí. 709 01:17:14,533 --> 01:17:20,325 'Que he saciado mi sed, a más de veinte pasos río abajo de ti... 710 01:17:20,492 --> 01:17:23,492 para que no turbe vuestras aguas.' 711 01:17:23,658 --> 01:17:29,158 "Así es", exclamó Grimbeard. Y el año pasado hablaste mal de mí. 712 01:17:29,283 --> 01:17:33,575 "Yo aún no había nacido entonces, dijo el cordero." - 'Entonces fue tu hermano.' 713 01:17:33,742 --> 01:17:35,742 "No tengo hermano". 714 01:17:40,117 --> 01:17:42,117 ¿Sí, Vicente? 715 01:17:45,658 --> 01:17:47,908 No... 716 01:17:48,075 --> 01:17:49,867 ¿Cuándo? 717 01:17:51,367 --> 01:17:53,742 Dios mío... 718 01:17:53,908 --> 01:17:56,200 ¿Ella sufrió? 719 01:17:56,367 --> 01:17:58,283 Sí, sí... 720 01:17:58,450 --> 01:18:00,033 Está bien. 721 01:18:01,533 --> 01:18:03,533 Mucho amor. 722 01:18:04,867 --> 01:18:07,325 Pasaré más tarde. 723 01:18:20,242 --> 01:18:22,242 ¿Estás triste? 724 01:18:24,200 --> 01:18:28,283 Ella era mi mejor amiga. Mi hermana. 725 01:19:23,658 --> 01:19:26,492 ¿Quiénes son? - Amigas. 726 01:19:52,908 --> 01:19:55,575 ¿Dónde está Vicente? - Estaba fumando afuera. 727 01:19:55,742 --> 01:19:58,283 Ve a buscarlo rápido. 728 01:20:07,200 --> 01:20:08,950 Vicente? 729 01:20:24,367 --> 01:20:27,325 Te están esperando. - No puedo. 730 01:20:28,617 --> 01:20:31,742 Ya sabes, cuando mi madre murió... 731 01:20:31,908 --> 01:20:34,658 Fui a su funeral. 732 01:20:44,117 --> 01:20:47,492 Estás sangrando. - Me golpeé. 733 01:20:52,283 --> 01:20:53,825 Por favor. 734 01:21:07,658 --> 01:21:09,533 Espera un minuto. 735 01:21:10,658 --> 01:21:12,575 Mierda, hombre. 736 01:21:17,908 --> 01:21:20,492 La vida de Marie-Claude... 737 01:21:20,658 --> 01:21:23,700 Ha tenido lados de luz y sombra. 738 01:21:23,867 --> 01:21:26,575 Pero no la juzgamos. 739 01:21:26,742 --> 01:21:29,492 Porque Dios no juzga... 740 01:21:29,658 --> 01:21:32,783 mientras Él sabe todo sobre nosotros. 741 01:21:32,950 --> 01:21:36,825 Ante Él somos como un libro abierto. 742 01:21:36,992 --> 01:21:40,742 Sólo tiene un objetivo: redímenos. 743 01:21:41,742 --> 01:21:47,158 Recordemos en nuestras oraciones de todos nuestros recuerdos... 744 01:21:47,283 --> 01:21:51,117 a nuestra querida Marie-Claude. 745 01:24:31,033 --> 01:24:33,367 Mira, iré a verte. 746 01:24:37,200 --> 01:24:41,492 Encontré tu planta favorita. Que también estaba en tu balcón. 747 01:25:05,283 --> 01:25:07,783 Escuché que estabas aquí. 748 01:25:07,950 --> 01:25:11,450 ¿Puedo hablar contigo un momento? - Sí. 749 01:25:11,617 --> 01:25:16,242 ¿Vamos al café? - No, esa no es una buena idea. 750 01:25:17,992 --> 01:25:20,325 Prefiero ir a tu casa. 751 01:25:21,325 --> 01:25:22,825 Bien. 752 01:25:28,367 --> 01:25:31,742 ¿Entonces el bebé está aquí? - Sí. 753 01:25:31,908 --> 01:25:35,033 Una chica. - Excelente. 754 01:25:35,200 --> 01:25:37,533 ¿Cómo se llama? -Víspera. 755 01:25:43,242 --> 01:25:46,825 Los primeros años con mi hija. estaban deliciosos. 756 01:25:48,117 --> 01:25:50,450 Estábamos muy cerca. 757 01:25:51,700 --> 01:25:54,033 Sólo más tarde el vínculo se deterioró. 758 01:25:55,033 --> 01:25:57,408 ¿Tenía un padre? 759 01:25:58,492 --> 01:26:00,783 Por supuesto. 760 01:26:00,950 --> 01:26:03,617 Pero a él no le importaba ella. 761 01:26:03,783 --> 01:26:07,033 Sólo nos dio dinero, demasiado tarde. 762 01:26:08,200 --> 01:26:12,533 El dinero no es amor. y nunca es suficiente. 763 01:26:12,700 --> 01:26:14,992 Sentarse. 764 01:26:22,700 --> 01:26:26,075 tengo dudas sobre la causa de la muerte de Valérie. 765 01:26:27,575 --> 01:26:30,325 ¿Cómo es eso? 766 01:26:30,492 --> 01:26:34,658 no estoy seguro de que sea así Fue un accidente o un suicidio. 767 01:26:36,283 --> 01:26:38,908 Temo que haya sido un asesinato. 768 01:26:39,950 --> 01:26:43,700 ¿Por las setas? - No. 769 01:26:43,867 --> 01:26:46,617 Tampoco sospecho de ti inmediatamente. 770 01:26:46,783 --> 01:26:50,492 ¿Quién entonces? - El hijo de tu amiga Marie-Claude. 771 01:26:51,492 --> 01:26:53,783 Vicente? 772 01:26:53,950 --> 01:26:58,283 ¿Por qué él? - Hemos recibido cartas anónimas. 773 01:26:58,450 --> 01:27:01,117 Y conoces su pasado. 774 01:27:01,242 --> 01:27:03,908 Ha estado en prisión. 775 01:27:04,908 --> 01:27:08,658 ¿Recuerdas dónde estaba? ¿El día de la muerte de Valérie? 776 01:27:32,783 --> 01:27:34,617 Lo sé, sí. 777 01:27:36,825 --> 01:27:39,117 Vicente estuvo aquí. 778 01:27:40,117 --> 01:27:46,367 Estaba trabajando en el jardín. cuando mi yerno Laurent me llamó... 779 01:27:48,200 --> 01:27:50,408 con las noticias de Valérie. 780 01:27:52,075 --> 01:27:54,450 ¿Está seguro? 781 01:27:54,617 --> 01:27:56,575 Sí. 782 01:28:02,575 --> 01:28:05,325 ¿Quieres café? 783 01:28:05,492 --> 01:28:07,450 No, gracias. 784 01:28:08,450 --> 01:28:10,575 Por cierto... 785 01:28:10,742 --> 01:28:14,450 Indica su teléfono ¿Que estaba en París? 786 01:28:14,617 --> 01:28:17,492 No, lo encuestamos aquí. 787 01:28:18,700 --> 01:28:22,492 Podría haberlo dejado aquí a propósito. - No. 788 01:28:22,658 --> 01:28:25,825 Los jóvenes nunca se quedan sin teléfono en el camino. 789 01:28:25,992 --> 01:28:28,075 No es tan joven. 790 01:28:29,825 --> 01:28:35,200 Le diste dinero para su café, ¿no? ¿Después de la muerte de tu hija? 791 01:28:35,367 --> 01:28:37,033 Sí. 792 01:28:37,200 --> 01:28:41,492 Un préstamo para ayudarle a empezar. - ¿Ya ha pagado? 793 01:28:42,492 --> 01:28:44,408 Aún no. 794 01:28:46,200 --> 01:28:48,742 Pero confío en él. 795 01:28:48,908 --> 01:28:50,867 Hermoso regalo. 796 01:28:51,033 --> 01:28:54,033 Vincent no lo ha tenido fácil. 797 01:28:55,200 --> 01:28:58,200 Él es un poco... 798 01:28:58,367 --> 01:29:00,575 como un hijo para mí. 799 01:29:02,117 --> 01:29:05,200 Su madre y yo éramos muy unidos. 800 01:29:05,367 --> 01:29:08,367 ella me preguntó para ayudarlo. 801 01:29:11,658 --> 01:29:13,492 ¿Abuela? 802 01:29:15,908 --> 01:29:18,742 ¿Estás bien, cariño? - Sí. 803 01:29:18,908 --> 01:29:21,117 ¿Te fue bien en la escuela? 804 01:29:22,742 --> 01:29:25,325 Este es mi nieto, Lucas. 805 01:29:26,908 --> 01:29:30,408 Él vive aquí. Su padre vive en el extranjero. 806 01:29:30,575 --> 01:29:33,117 Este es Vincent, el hijo de Marie-Claude. 807 01:29:33,242 --> 01:29:36,283 Hola. Ya te reconocí. 808 01:29:36,450 --> 01:29:39,575 ¿Y tú lo eres? - Ella es de la policía de París. 809 01:29:39,742 --> 01:29:42,325 En relación con Valérie. 810 01:29:44,992 --> 01:29:48,367 ¿Te resulta molesto? ¿Si le hago algunas preguntas a Lucas? 811 01:29:48,533 --> 01:29:50,408 No. 812 01:29:50,575 --> 01:29:52,408 ¿Vienes? 813 01:29:52,575 --> 01:29:54,658 ¿Quieres salir? - Bien. 814 01:29:58,992 --> 01:30:01,242 ¿Al columpio? 815 01:30:06,408 --> 01:30:08,617 Hermoso jardín. 816 01:30:09,867 --> 01:30:13,408 ¿Te gusta aquí? - Sí, muy bonito. 817 01:30:13,575 --> 01:30:16,908 ¿Te llevas bien con la abuela? - Sí. 818 01:30:18,700 --> 01:30:20,908 ¿Y ves a Vincent a menudo? 819 01:30:21,075 --> 01:30:24,825 Sí, me recoge de la escuela. y jugamos al fútbol juntos. 820 01:30:26,367 --> 01:30:29,492 ¿Es amable contigo? - Oh sí. 821 01:30:30,700 --> 01:30:35,617 En el vestíbulo del edificio donde vivías, había una cámara de seguridad. 822 01:30:36,617 --> 01:30:39,242 Cuando tomé el caso de tu madre volvió a mirar... 823 01:30:39,408 --> 01:30:43,742 encontre imagenes de personas que llegó antes de su accidente. 824 01:30:44,742 --> 01:30:47,992 Ves a los residentes entrar. 825 01:30:49,075 --> 01:30:53,325 Y en una foto te vemos. ¿Ver? Ese eres tú. 826 01:30:54,700 --> 01:30:57,492 Aquí le abres la puerta a un hombre. 827 01:30:59,867 --> 01:31:03,533 No ves su cara por su sudadera con capucha. 828 01:31:04,533 --> 01:31:06,825 ¿Te acuerdas? 829 01:31:10,242 --> 01:31:12,408 ¿Conocías a ese hombre? 830 01:31:16,908 --> 01:31:19,325 ¿Podría ser Vicente? 831 01:31:22,575 --> 01:31:25,325 No, no fue él. 832 01:31:25,492 --> 01:31:27,992 ¿Está seguro? 833 01:31:33,658 --> 01:31:35,200 Sí. 834 01:31:50,200 --> 01:31:53,325 Vincent, ¿vamos a jugar al fútbol? - Vamos. 835 01:31:55,200 --> 01:31:57,783 ¿Podemos? - Sí. 836 01:32:05,992 --> 01:32:08,783 ¿Te fue bien? - Sí. 837 01:32:08,950 --> 01:32:12,033 ¿Cooperó bien? - Sí. 838 01:32:13,283 --> 01:32:16,867 Desde la muerte de su madre, ha estado... - Lo sé. 839 01:32:18,617 --> 01:32:22,492 Le horneé un pastel. ¿Quieres una pieza? 840 01:32:23,908 --> 01:32:25,575 Por favor. 841 01:33:27,783 --> 01:33:31,117 ¿Todo bien? - ¿Y tú? Eso fue hace mucho tiempo. 842 01:33:32,117 --> 01:33:34,117 Ven aquí. 843 01:33:35,367 --> 01:33:38,867 ¿Te llevo tu bolso? - No es necesario. 844 01:33:39,033 --> 01:33:41,575 El auto está ahí. 845 01:33:42,742 --> 01:33:45,283 ¿Tuviste un buen viaje? - Sí. 846 01:33:47,783 --> 01:33:51,617 ¿Cómo estás? En París, los estudios y todo eso... 847 01:33:51,783 --> 01:33:53,575 Bien. 848 01:33:53,742 --> 01:33:56,825 A través de un amigo de papá Encontré una habitación en el ático. 849 01:33:56,992 --> 01:33:59,325 Lindo. 850 01:33:59,492 --> 01:34:02,200 ¿Qué estás estudiando exactamente? 851 01:34:02,325 --> 01:34:06,242 Historia del arte. - ¿Qué puedes hacer con eso? 852 01:34:07,283 --> 01:34:10,533 No lo sé todavía. - Por supuesto que no. 853 01:34:10,700 --> 01:34:12,658 Aún no. 854 01:34:12,825 --> 01:34:15,200 ¿Tienes novia? 855 01:34:16,492 --> 01:34:18,450 No. - ¿No? 856 01:34:24,992 --> 01:34:28,783 ¿Y todavía no estás casado? - No que yo sepa. 857 01:34:44,783 --> 01:34:47,283 Abuela. - Querido Lucas. 858 01:34:47,450 --> 01:34:50,450 Que lindo verte. Ven aquí. 859 01:34:53,408 --> 01:34:55,283 Date prisa para entrar. Hace frío. 860 01:34:55,450 --> 01:34:58,242 ¿Te unirás a nosotros para cenar? - Por favor. 861 01:34:58,408 --> 01:35:00,700 Cierra la puerta detrás de ti. 862 01:35:30,533 --> 01:35:33,408 Joder, que quiche más rica. 863 01:35:35,117 --> 01:35:37,783 ¿Puedo tener un poco más? 864 01:35:37,950 --> 01:35:41,575 Lo siento, champiñones enlatados. - Sabroso. 865 01:35:43,700 --> 01:35:47,825 ¿Te gustan las setas estos días? - Siempre lo ha hecho. 866 01:35:50,617 --> 01:35:52,575 ¿Le va bien a su cafetería? - Ciertamente. 867 01:35:52,742 --> 01:35:56,658 Especialmente por todos los parisinos. que se han asentado aquí. 868 01:35:59,450 --> 01:36:01,617 ¿Quieres ir al cementerio? 869 01:36:06,450 --> 01:36:08,742 No es necesario, ¿sabes? 870 01:36:08,908 --> 01:36:12,908 Estuve allí justo ayer. La tumba de tu madre es bonita y limpia. 871 01:36:13,075 --> 01:36:15,200 Traje flores. 872 01:36:18,283 --> 01:36:20,450 No lo sé. 873 01:36:20,617 --> 01:36:23,867 A mí tampoco me gusta ir allí. Entonces... 874 01:36:24,033 --> 01:36:26,950 Prefiero dar un paseo por el bosque. 875 01:36:27,117 --> 01:36:29,408 ¿Como antes? - Sí. 876 01:36:30,408 --> 01:36:34,575 Horneé un pastel. ¿Una rebanada? - Así que lo que. 877 01:36:34,742 --> 01:36:37,575 Voy a agarrarlo. - No, déjame. 878 01:36:37,742 --> 01:36:39,367 Gracias, querido. 879 01:36:39,533 --> 01:36:43,200 Está sobre la mesa. También coge platos. 880 01:36:43,325 --> 01:36:45,992 Ese pequeño ha crecido. - Ciertamente. 881 01:36:47,658 --> 01:36:50,117 Es un chico hermoso. - Sí. 882 01:36:50,242 --> 01:36:52,575 Se parece a su madre. 883 01:36:58,492 --> 01:37:02,742 ¿Te importaría pasarme mi bolso? Está acostado en la silla. 884 01:37:09,533 --> 01:37:11,575 Las llaves de la casa. 885 01:37:12,700 --> 01:37:14,867 Es tuyo ahora. 886 01:37:16,700 --> 01:37:18,075 Gracias. 887 01:37:19,075 --> 01:37:24,075 Después de que muera podrás venderlo. Eso es lo que tu madre también quería. 888 01:37:28,200 --> 01:37:29,950 No. 889 01:37:31,658 --> 01:37:33,658 Quiero conservarlo. 890 01:38:04,617 --> 01:38:07,283 Déjame ayudarte. 891 01:38:07,450 --> 01:38:12,367 Cálmense, muchachos. Todavía puedo valerme por mis propios pies. 892 01:38:12,533 --> 01:38:14,533 De esa manera. 893 01:38:15,575 --> 01:38:17,492 Así... 894 01:38:30,575 --> 01:38:33,575 ¿Y la máquina de pinball? - Ese lo vendí. 895 01:38:33,742 --> 01:38:37,575 De verdad y de verdad. Necesitaba dinero. 896 01:38:37,742 --> 01:38:42,075 Lástima. - Pasaste muchas horas haciendo esto. 897 01:39:32,783 --> 01:39:34,283 Mamá... 898 01:39:47,367 --> 01:39:49,283 ¿Dónde está la abuela? 899 01:39:51,033 --> 01:39:53,117 Ella estaba justo detrás de nosotros. 900 01:39:54,492 --> 01:39:56,325 Michelle. 901 01:39:58,200 --> 01:40:00,700 ¿Abuela? -¿Michelle? 902 01:40:03,033 --> 01:40:06,117 Camino hacia el auto. ¿Estás mirando aquí? 903 01:40:07,867 --> 01:40:10,033 Michelle. - Abuela. 904 01:40:42,950 --> 01:40:44,658 Vicente... 905 01:40:47,658 --> 01:40:51,658 Preuzeto sa www.titlovi.com